This sibling-in-law duo led their family through Ebola treatment, loss, and stigma